Tornerò a sollecitare le vostre anime

Il mondo è una stazione ferroviaria…

Traduzione di un frammento dell’incontro collettivo russo con Volodia del 12.11.2019… … Ed ecco il primo flusso di impressioni e sensazioni che si riversa su di noi (ora che stiamo mettendo piede sulla Terra autentica): assaporatelo, respiratelo! Per esempio, una sensazione così: il mondo come una stazione ferroviaria…E ci sono dei treni in arrivo, treni in partenza, un’enorme sala di attesa, dove regna tanto caos, tanta confusione… È normale? È giusto che il mondo sia una specie di stazione ferroviaria? La cosa dovrebbe riguardarvi in qualche modo? Secondo me, qui il punto principale è l’orizzonte, l’orizzonte esistenziale. Se l’orizzonte della località è autentico, visibile, accessibile tramite sensazioni, allora anche la stazione ferroviaria diventa un posto in cui sostare con gioia e naturalezza. Diventa una specie di campo infinito di tutto-sp

continua...

Il Gelicidio

v

Il Gelicidio

C’è il gelicidio sulla Terra, il gelicidio,
Per tutto l’anno, c’è il gelicidio.
Come se non esistesse né la primavera né l’estate.
Il pianeta è vestito in qualcosa di scivoloso,
Le persone, cadendo, vanno a sbattere contro il giacchio.

C’è il gelicidio sulla Terra, il gelicidio,
Per tutto l’anno, c’è il gelicidio.
Il gelicidio, il gelicidio, il gelicidio –
Per tutto l’anno, per tutto l’anno.

Anche se si volasse intorno al pianeta,
Senza toccarlo con i piedi,
Ora uno, ora un altro cade,
C’è il gelicidio sulla Terra, il gelicidio,
E verrà calpestato con gli stivali.

C’è il gelicidio sulla Terra, il gelicidio,
Per tutto l’anno, c’è il gelicidio.
Il gelicidio, il gelicidio, il gelicidio –
Per tutto l’anno, per tutto l’anno.

Гололед на Земле

Гололед на Земле, гололед,
Целый год напролет гололед.
Будто нет ни весны, ни лета.
Чем-то скользким одета планета,
Люди, падая, бьются об лед.

Гололед на Земле, гололед –
Целый год напролет гололед.
Гололед, гололед, гололед –
Целый год напролет, целый год.

Даже если планету в облет,
Не касаясь планеты ногами,
То один, то другой упадет,-
Гололед на земле, гололед,-
И затопчут его сапогами.

Гололед на Земле, гололед –
Целый год напролет гололед.
Гололед, гололед, гололед –
Целый год напролет, целый год.

testo integrale...