Tornerò a sollecitare le vostre anime

Al freddo, al freddo

v

Al freddo, al freddo

Al freddo, al freddo
Dai nostri soliti posti
Ci richiamano altre città,
Si tratti di Minsk, oppure di Brest.
Al freddo, al freddo…

Non a caso, non a caso
Disinteressandoci dei pioppi nativi
Ci sentiamo attratti dai luoghi remoti,
Come se di là ci fosse più allegria.
Non a caso, non a caso…

Per quanto calore ci sia a casa,
Sentiamo sempre la mancanza
Di nuovi incontri e di nuovi amici,
Come se qualcosa non andasse in noi,
Come se con loro ci fosse più calore…

Per quanto a volte
Possiamo sentirci bene,
Ritorniamo alle nostre case.
Ma allora dov’è la nostra stella?
Può darsi di qua, può darsi di là…
Ma allora dov’è la nostra stella?
Può darsi di qua, può darsi di là…
Ma allora dov’è la nostra stella?
Può darsi di qua, può darsi di là…

В холода, в холода

В холода, в холода
От насиженных мест
Нас другие зовут города –
Будь то Минск, будь то Брест.
В холода, в холода…

Неспроста, неспроста
От родных тополей
Нас далекие манят места –
Будто там веселей.
Неспроста, неспроста…

Как нас дома ни грей
Не хватает всегда
Новых встреч нам и новых друзей –
Будто с нами беда,
Будто с ними теплей…

Как бы ни было нам
Хорошо иногда –
Возвращаемся мы по домам.
Где же наша звезда?
Может – здесь, может – там…
Где же наша звезда?
Может – здесь, может – там…
Где же наша звезда?
Может – здесь, может – там…