Tornerò a sollecitare le vostre anime

La Maratona

v

La Maratona

Io corro corro corro corro corro corro corro corro corro corro corro corro corro corro corro corro
(Corro a lungo, perché c’è tanta strada da fare)
Io corro, calpesto, volando
Sulla pista in cenere.
Mi è proibito mangiare, mi è proibito bere,
Mi è proibito dormire – neanche un po’.

Magari, in questo momento vorrei fare baldoria
Da Timoshka Guriev!
Invece no: corro, corro, calpesto
La pista in cenere.

Intanto il guineano Sam Brook
Mi ha già doppiato di un giro.
E pensate che ieri tutti dicevano
In giro: Sam è un amico!
Sam è il nostro amico guineano!

L’amico – guineano è proprio inarrestabile,
Il ritardo continua ad aumentare.
Beh, spero che presto mi arriverà
Il secondo fiato.

Ora sto cercando il terzo fiato,
Poi il quarto…
Ecco, riuscirò a ridurre il distacco dal guineano
Quando mi arriverà il quinto fiato!

Ma che razza di amico!
Mi ha doppiato di un giro!
E pensate che ieri tutti dicevano
In giro: Sam è un amico!
Sam è il nostro amico guineano!

La maratona è il pezzo forte del programma,
E fuori sono almeno trenta gradi.
Ma tanto lui è abituato al caldo
E così esibisce la sua bravura.

Lo vorrei vedere,
Se facesse meno trenta!
Invece adesso è irraggiungibile,
E non mi resta che esibire le bestemmie!

Ma che razza di amico!
Mi ha doppiato già di tre giri!
Col cavolo che mi serve un amico così,
Com’è che si chiama? Non ricordo… Sam Brook!
Sam è il nostro Bruto guineano!

Марафон

Я бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу бегу
(Долго бегу потому что 40 километров бежать)
Топчу, скользя
По гаревой дорожке,-
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя – ни крошки.

А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки,-
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.

А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг,-
А вчера все вокруг
Говорили: Сэм – друг!
Сэм – наш гвинейский друг!

Друг-гвинеец так и прет –
Все больше отставание,-
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.

Третье за ним ищу,
Четвертое дыханье,-
Ну, я на пятом сокращу
С гвинейцем расстоянье!

Тоже мне – хорош друг,-
Обошел меня на круг!
А вчера все вокруг
Говорили: Сэм – друг!
Сэм – наш гвинейский друг!

Гвоздь программы – марафон,
А градусов – все тридцать,-
Но к жаре привыкший он –
Вот он и мастерится.

Я поглядел бы на него,
Когда бы – минус тридцать!
Ну, а теперь – достань его,-
Осталось – материться!

Тоже мне – хорош друг,-
Обошел на третий круг!
Нужен мне такой друг,-
Как его – забыл… Сэм Брук!
Сэм – наш гвинейский Брут!