Tornerò a sollecitare le vostre anime

La strada, la strada – i passi non si contano…

v

La strada, la strada – i passi non si contano…

La strada, la strada – i passi non si contano,
E non si sa dov’è la fine del percorso.
Stiamo camminando sui due lati opposti della strada
E non riusciamo ad attraversarla.

Sorridimi in qualche modo con lo sguardo,
Sorridi – io sono qui di fronte, qui accanto.
Mi metterò a correre anche con la luce rossa del semaforo, e non mi importa se mi faranno la multa,
Però tu cerca di suggerirmi – quando.

Il sorriso, il sorriso – a chi è destinato?
Non c’è nessun altro che lo aspetta come lo sto aspettando io.
Io mi sono immobilizzato e ho chiuso gli occhi, poi li ho riaperti, e tu sei ancora sola,
E io ho di nuovo mancato un passaggio.

Sorridimi in qualche modo con lo sguardo,
Sorridi – io sono qui di fronte, qui accanto.
Mi metterò a correre anche con la luce rossa del semaforo, e non mi importa se mi faranno la multa,
Però tu cerca di suggerirmi – quando.

Io avanzo, io cammino – nessuno me lo può proibire!
E i passi scandiscono la strada.
Sono pronto a seguirti all’infinito,
Cerca solo di non cambiare la direzione, di non svoltare da qualche parte.

Sorridimi in qualche modo con lo sguardo,
Sorridi – io sono qui di fronte, qui accanto.
Il nostro cammino è lungo, ma temo che comunque finirà,
Attraversa tu la strada, se io non mi deciderò a farlo.

Дорога, дорога – счета нет шагам…

Дорога, дорога – счета нет шагам,
И не знаешь, где конец пути,-
По дороге мы идем по разным сторонам
И не можем ее перейти.

Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись – я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет,- оштрафуют,- не беда,-
Только ты подскажи мне – когда.

 
Улыбка, улыбка – для кого она?
Ведь как я ее никто не ждет.
Я замер и глаза закрыл, открыл – но ты одна,
А я опять прозевал переход.

 
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись – я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет,- оштрафуют,- не беда,-
Только ты подскажи мне – когда.

 
Шагаю, шагаю – кто мне запретит!
И шаги отсчитывают путь.
За тобой готов до бесконечности идти –
Только ты не сверни куда-нибудь.

 
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись – я напротив, я рядом.
Путь наш долог, но ведь он все же кончится, боюсь,-
Перейди, если я не решусь.