Tornerò a sollecitare le vostre anime

Io me ne sono andato a Magadan

v

Io me ne sono andato a Magadan

Pensi che io ormai non abbia più l’età?
Apro la mia anima molto raramente.
Ti racconterò di Magadan –
Stai a sentire!

Ho visto la baia di Nagaev
E le grandi vie –
Sono andato lì
Non proprio di punto in bianco.

Una volta me ne sono andato a Magadan –
Stavo scappando da me stesso come se fossi tubercolosi.
E lì subito mi sono ubriacato fradicio
Con la vodka!

Chi non ha visto la baia di Nagaev –
È uno stupido!
Sono andato lì
Non proprio di punto in bianco.

Le voci mi seguivano alle calcagna,
Volando più veloci dell’aereo e della tempesta di neve,
Ma io comunque sono partito per Magadan,
A trovare un amico!

E ho visto la baia di Nagaev
E le grandi vie –
Sono andato lì
Non proprio di punto in bianco.

Non ho dato soddisfazione ai miei nemici –
Non mi sono tagliato le vene, né strappato l’aorta.
Ma di colpo sono partito per Magadan,
Al diavolo!

Chi non ha visto la baia di Nagaev –
È uno stupido!
Sono andato lì
Non proprio di punto in bianco.

È vero che qui io ho lasciato sole molte signore –
Mi scrivevano: “Tutte le sue regine sono state battute!” –
Va beh, e io me ne sono andato a Magadan.
Siamo pari!

E ho visto la baia di Nagaev
E le grandi vie –
Sono andato lì
Non proprio di punto in bianco.

Ora sta arrivando il freddo,
E se dovesse succedere, pur dispiaciuto,
Di colpo me ne andrò di nuovo a Magadan.
Bene!

E vedrò la baia di Nagaev
E le grandi vie –
Andrò lì
Non proprio di punto in bianco.

Я уехал в Магадан

Ты думаешь, что мне не по годам?
Я очень редко раскрываю душу.
Я расскажу тебе про Магадан –
Слушай!

Я видел Нагайскую бухту
Да тракты –
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.

Однажды я уехал в Магадан –
Я от себя бежал, как от чахотки.
Я сразу там напился вдрабадан
Водки!

Кто не видел Нагайской бухты –
Дурак тот!
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.

За мной летели слухи по следам,
Опережая самолет и вьюгу,
Я все-таки уехал в Магадан
К другу!

И я видел Нагайскую бухту
Да тракты –
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.

Я повода врагам своим не дал –
Не взрезал вены, не порвал аорту.
Я взял, да как уехал в Магадан,
К черту!

Кто не видел Нагайской бухты –
Дурак тот!
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.

Я, правда, здесь оставил много дам –
Писали мне: “Все ваши дамы биты!”-
Ну что ж, а я уехал в Магадан.
Квиты!

И я видел Нагайскую бухту
Да тракты –
Улетел я туда не с бухты-
Барахты.

Теперь подходит дело к холодам –
И если так случится, пусть досадно,
Я снова враз уеду в Магадан.
Ладно!

Я увижу Нагайскую бухту
Да тракты –
Улечу я туда не с бухты-
Барахты.